Нацыянальны парк Браслаўскія азёры

+375 29 2262246    RU BY EN


Часта задаваныя пытанні

  1. На заказную турстаянцу - рахунак на аплату, квітанцыю аб аплаце, дакумент, які сведчыць асобу. На стаянцу агульнага тыпу – наяўныя беларускія рублі для аплаты размяшчэння на стаянцы на месцы альбо чэк, аплачаны ў дзяжурнага па нацыянальным парку або на інфармацыйным пасадзе.
  2. Пашпарта (для дзяцей пасведчанне аб нараджэнні), бо многія тур. стаянкі і прылеглыя тэрыторыі знаходзяцца ў памежнай зоне, і памежнікі маюць права праводзіць працэдуру па ўсталяванні асобы. У дыялогу з імі прад'явіце рахунак і чэк, які пацвярджае аплату адпачынку на заказнай турыстычнай стаянцы, гэта будзе аргументам, чаму Вы рухайцеся па памежнай зоне. Калі Вы накіроўваецеся на стаянку агульнага тыпу, вы можаце загадзя набыць пуцёўку ў дзяжурнага па  Нацыянальнаму парку. Без аплочанай пуцёўкі можа ўзнікнуць канфлікт, асабліва гэта актуальна для замежных грамадзян, бо ёсць устаноўленыя законам правілы наведвання памежнай зоны.
  3. Калі Вы плануеце рыбачыць на возеры, якое адносіцца давадаёмаў, на якіх арганізуецца платнае аматарскае рыбалоўства, пуцёўку на рыбную лоўлю
  4. Палатку, шацёр, навес ад дажджу.
  5. Спальны мяшок, кілімок (таксама зручна на дно палаткі пакласці надзіманы матрац).
  6. Посуд (гуртка, талерка глыбокая, апалонік, лыжка, відэлец, нож, кацялок, патэльня, металічны імбрычак, кансерваадкрывацель), сродак для мыцця посуду.
  7. Ліхтарык, аптэчка.
  8. Прадметы асабістай гігіены, рэпеленты ад насякомых.
  9. Камплект цёплай вопраткі.
  10. Запалкі, сродак для распальвання агню, вада пітная, сякера, піла (пажадана 2-х ручная).
  11. Прадукты харчавання.
  12. Пакеты для смецця.
  13. Плаўкі, купальнік.
  14. Сонцаахоўны крэм.
  15. Складаныя стульчыкі.
  16. Фотаапарат.

Так, за гэтае парушэнне прадугледжаны штраф да 20 базавых велічынь. Выязджаючы з тур. стаянкі, выкідвайце смецце ў кантэйнер. Кантэйнер для смецця ёсць побач з кожнай тур. стаянкай.

Заязджаць на турстоянку можна ў пятніцу з 13.00 ці пазней, выехаць трэба ў панядзелак не пазней 12.00.


На заказных турстаянках дровы ўваходзяць у кошт (з разліку 0,032 м3 на 1 чалавека).

На стаянках агульнага тыпу дроў няма. Іх можна прывезці з сабой або набыць у пунктах продажу:

  1. Інфармацыйны пост Нацыянальнага парка «Браслаўскія азёры» (на р. Друйка - скрыжаванне а / в «Браслаў - Мёры» і «Браслаў - Шаркаўшчына»), тэл. +375215332644 GPS: 55.618171, 27.112220). Рэжым працы: толькі ў летні сезон, нядз-чац: 09.00-21.00; пт: 11.00-23.00; сб: 05.00-17.00.
  2. Турыстычная стаянка агульнага тыпу «Окменiца» GPS: 55.71345, 27.00939. Рэжым працы пункта продажу дроў: толькі ў летні сезон, сер-нядз: 10.00-18.00.

Можна збіраць сухія галінкі ці гузы, якія ляжаць на зямлі. Памятайце, што ў лясах нацпарка любая нарыхтоўка дроў забароненая і адміністрацыйна караецца (нават калі будзе стаяць, або ляжаць на зямлі сухое дрэва - яго чапаць нельга). За такое парушэнне прадугледжана адказнасць ад 5 базавых велічынь + пакрыццё шкоды за кожнае высечанае дрэва.


Для гатавання зручна набыць настольную газавую пліту, з наступным камплектам: 3-літровы газавы балон з класічным кранам (як у вялікага балона), газавы рэдуктар са шлангам. Такога балона хапае на тыдзень гатавання. Калі газ скончыўся, балон можна заправіць на газавай запраўцы.


На заказных турстаянках кошт указаны ў апісанні за турстаянку цалкам для ўсёй кампаніі (за адны суткі).

На турыстычных стаянках агульнага тыпу плата спаганяецца з кожнага чалавека (дзеці да 6-ці гадоў прымаюцца бясплатна). Кошт размяшчэння на стаянцы агульнага тыпу - 4,00 BYN за суткі пры размяшчэнні на тэрмін да 10 сутак ўключна, або 3,5 рубля пры размяшчэнні на тэрмін звыш 10 сутак.


Не, за стаянку аўтамабіля аплата не спаганяецца.



Ваду можна набраць у горадзе Браславе з грамадскіх калонак (яна  чыстая, забіраецца з артэзіянскай свідравіны глыбінёй 400 м., не пахне хлоркай і іржой). Адна з калонак размешчана каля міліцыі па вул. Карла Лібкнехта, 1 каля двухпавярховага дома GPS: 55.639722, 27.030048. Другая калонка па вул. Савецкая, 69,  каля будынка Упраўлення культурай раёна GPS: 55.637303, 27.039312. Трэцяя калонка - побач з гасцініцай Braslav Lakes GPS: 55.632690, 27.052732. Яшчэ дзве калонкі тут i тут.

На турыстычнай стаянцы агульнага тыпу «Окменица» маецца крыніца. Вада з яго прыдатная для ўжывання, але ў ёй перавышаная норма  зместу  жалеза і серавадароду GPS:  55.715169, 27.006851.


Не, паслугі пракату (лодка з вёсламі, ровар, катамаран) мы прадстаўляем толькі на базах адпачынку нацыянальнага парку (Золава, Лявошкi, Дрывяты).


Бясплатны туалет ёсць у гандлёвым цэнтры «Еўраопт» (GPS: 55.647189, 27.035017), платны - на аўтастанцыі г. Браслава (GPS: 55.636500, 27.033316)


Каб знайсці дарогу да турыстычнай стаянцы, карыстайцеся маршрутамі, пазначанымі на картах, і тэкставымі апісаннямі маршрутаў на сайце braslavpark.by. Выкарыстоўвайце кропкі GPS, якія паказваюць размяшчэнне тур. стаянак, але толькі для кантролю свайго месцазнаходжання. Не спадзявацца на маршруты, прапанаваныя GPS-навігатарам, так як яны могуць весці па непраходных дарогах. Звяртайце ўвагу на паказальнікі. На кожнай турыстычнай стаянцы ёсць таблічка з яе назвай.


Попробуйте использовать другой формат GPS-координат. Для этого кликните по ссылке GPS-координат в описании тур. стоянки, чтобы перейти в сервис Карты Google.

Паспрабуйце выкарыстаць іншы фармат GPS-каардынат. Для гэтага клікніце па спасылцы GPS-каардынат у апісанні тур. стаянкі, каб перайсці ў сэрвіс Карты Google.

Няма, дабрацца да тур. стаянцы і размясціцца там трэба самастойна. Дарогу да стаянкі глядзіце папярэдне на картах і ў тэкставых апісаннях стаянак.


Дазволена ўстаноўка намётаў на вадаёмах Браслаўскага р-на-за тэрыторыяй нацыянальнага парку. Аўтамабіль павінен стаяць на адлегласці больш за 30 метраў ад зрэзу вады.

Звярніце ўвагу, што некаторыя тэрыторыі перададзеныя пад ахову нацыянальнаму парку (раёны возера Укля, Доўгі, Иново), тут разбіўка лагера па-за спецыяльна абсталяваных месцаў таксама забароненая.

Многія вадаёмы знаходзяцца ў памежнай зоне і памежнай паласе. Для законнага знаходжання ў дадзенай зоне неабходна выканаць патрабаванні Дзяржаўнага пагранічнага камітэта РБ.


Не менш за 30 метраў (па-за прыбярэжнай зоны возера). У выпадку парушэння гэтага правіла прадугледжаны штраф да 20 базавых велічынь. Таксама забароненая мыйка аўтамабіля ў прыбярэжнай зоне (штраф да 20 базавых велічынь).


Калі вы папярэдне забранявалі і аплацілі адпачынак на тур. стаянцы, вы можаце заязджаць непасрэдна на тур. стаянку.


Вы можаце не раздрукоўваць аплатныя дакументы на свой страх і рызыка, калі ўпэўненыя, што ваша электронная прылада не апынецца разраджаным / згубленым / забытым дома падчас праверкі.


Нацыянальны парк "Браслаўскія азёры" падрыхтаваў месца спуску катэраў на ваду побач з турыстычнай стаянкай "Перацяг", 55°43'15.5"N 27°03'50.7"E (Спуск на возера Снуды).


Месца скіду катэра на Перецяге

Маецца яшчэ адно месца на возеры Струста (падыдзе, калі ў Вас поўнапрывадны пазадарожнік). GPS 55°40'27.2"N 27°00'19.9"E (55.674221, 27.005521) - не даязджаючы в. Гусараущны па дарозе Браслаў-Баруны, пасля маста сыходзім направа.

У іншых месцах Вы можаце спускаць катэры з лафета толькі на турыстычных стаянках, калі гэта дазваляе зрабіць рэльеф і шчыльнасць грунту ў пад'ездзе да зрэзу вады (на заказных турстоянках - толькі пры ўмове, што Вы яе забраніравалі). Пасля спуску катэра аўтамабіль трэба адагнаць на 30 м. Ад зрэзу з вадой.


За гэтыя парушэнні вам пагражае штраф ад 4 да 20 базавых велічынь. Калі распаліць вогнішча ў прыбярэжнай паласе, прадугледжаны штраф ад 4 базавых велічынь, калі вогнішча будзе пад кронамі дрэў - ад 20 базавых велічынь.


Так, амаль на ўсіх азёрах, дзе размяшчаюцца турыстычныя стаянкі нацыянальнага парку, нацыянальны парк арганізуе платнае аматарскае рыбалоўства. Выключэнне - возера Iнава і возера Укля.

Возера Iнава ставіцца да вадаёмаў фонду запасу, на ім дазволены бясплатны лоу рыбы (звычайная лоўля), а пры наяўнасці білета паляўнічага і рыбалова РДГА "БТПР" - падводнае паляванне, тролінг і лоўля з кол-вом гаплікаў да 10 шт на аднаго чалавека.

Возера Укля - арандаваны вадаём. Яго арандатарам з'яўляецца іншае К (Ф) Х "Цецерка".

Па пытаннях платнага рыбалоўства на возеры Укля звяртацца па тэлефоне (+37533) 675-87-40 (Iван Мiхайлавiч). Прадаюць пуцёўкі: на «звычайны лоў»; на лоўлю на дарожку з лодкі абсталяванай рухавіком; на лоўлю на жыўца; на падводнае паляванне.


Купіць рыбалоўную пуцёўку можна ў гэтых пунктах продажу альбопраз iнтэрнэт.


За рыбалку без пуцёўкі на азёрах нацыянальнага парку, на якіх арганізуецца платнае аматарскае рыбалоўства, прадугледжаны штраф ад 20 да 50 базавых велічынь, а таксама за кожную незаконна вылаўленую рыбу ад 1 да 12 базавых велічыні.

Звярніце ўвагу, што з вамі падчас адпачынку не павінна быць забароненых прылад лоўлі (рыбалоўныя сеткі, жакі, «тэлевізар», астрога і г.д.), калі вы знаходзіцеся на адлегласці менш за 1 км ад зрэзу вады. У выпадку парушэння прадугледжана адміністрацыйная адказнасць ад 5 базавых велічынь.


У рыбалоўных угоддзях Нацыянальнага парка «Браслаўскія азёры» рыбаловам дазваляецца: лоўля рыбы прыладамі лоўлі, дазволенымі Правіламі (нахлыстовых, паплавочнай, кiуковай вудамі, спінінгам, донкай, фідэрам, кружкамі, жерлiцами, стаўкамі, калабашкамi не больш за 5-ці гаплікаў на 1 рыбака) . Важна, што для ўстаноўкі гурткоў, жарлiц, ставак, калабашек неабходна набываць асобную пуцёўку, і на дадзеных спарудах лоўлі павінна быць нанесеная наступная інфармацыя: імя па бацьку рыбалова; лоўлю дазволена толькі ў светлы час сутак (дадзеныя прылады лоўлі нельга пакідаць на вадаёме без візуальнага кантролю ўладальніка).

Пры лоўлі троллінгам (лоўля на «дарожку» з выкарыстаннем лодачнага матора) на спінінг, неабходна набыць адпаведную пуцёўку - "Лоўля рыбы на дарожку з маламерных судоў, аснашчаных падвеснымі рухавікамі і магутнасцю да 15 л.с.". Дапускаецца "распускаць" адзін спінінг з адной прынадай (аднаму рыбаку / на адну пуцёўку). Пры троллінге на вясельных лодках (без рухавіка, на вёслах) - набываецца пуцёўка на "звычайную лоўлю" і можна "распускаць" да 5-ці спінінгаў (аднаму рыбаку / на адну пуцёўку).

Неабходна памятаць, што аднаму рыбаку можна лавіць на асноўных вадаёмах Нацыянальнага парка не больш чым на пяць гаплікаў.


Неабходна выконваць тэрміны забаронаў падчас нерасту (лоўля ўсіх відаў рыбы ў вясновы забарон з 10 красавіка па 8 чэрвеня; лоўлю шчупака з 09.03 па 25.04; лоўлю судака з 15.04 па 30.05 .; лоўлю сома звычайнага з 31.05 па 01.07 і з 01.11 па 31.03; лоўлю сіга Чудскага з 01.11 па 15.12; лоўлю ментуза звычайнага з 25.12 па 28.02; лоўлю рака длiннапалага (вузкапалага) з 20.03 па 10.06, а яйканосных самак на працягу ўсяго года). Падчас вясновага нерасту дапускаецца лоўля адной вудай, альбо спінінгам з адным кручком (альбо адной блешняй з трайным кручком) без заходу ў ваду, г.зн. з берага ў светлы час сутак з захаваннем «мінімальнага памеру рыбы» і ліміту вылаву (не забываемся набыць пуцёўку на лоўлю, таксама памятаем пра тое, што нельга лавіць з мастоў і іншых гідразбудаванняў, на штучных нерасцільнях, не набліжаемся да прамысловых сетак (яны пазначаныя чырвонымі буямі) і пасткау на вугра. Але можна лавіць з масткоў (муроў)).

Калі Вы злавілі рыбу, на якую распаўсюджваецца забарона - трэба зняць з кручка і выпусціць назад у вадаём. Нельга выкарыстоўваць маламерныя судны для лоўлі ў цёмны час сутак (гадзіну пасля заходу сонца; яно заканчваецца за гадзіну да ўзыходу сонца).


Прамысловая мера рыбы (мінімальны памер не менш у см), дазволены да здабычы: Шчука - 40, Язь - 25, Мянтуз - 36, Жэрах - 34, чахонь - 24, Судак - 40, Лін - 22, Сом звычайны - 70, Сазан (карп) - 20, Амур белы - 40, Галавень - 25).

Даўжыня рыбы вызначаецца вымярэннем адлегласці ад вяршыні рыла (пры закрытым роце) да падставы сярэдніх прамянёў хваставога плаўніка.


Так, лоўля рыбы з берага ў цёмны час сутак дазволены (акрамя перыяду вясновай забароны). Але выхад на ваду на судах дазволены толькі ў светлы час сутак (пачынаецца за адну гадзіну да ўзыходу сонца і заканчваецца праз адну гадзіну пасля заходу сонца).


Аб'ектамі платнага аматарскага рыбалоўства з'яўляюцца ўсе віды рыб і водных беспазваночных, якія насяляюць рыбалоўныя угоддзi Нацыянальнага парка «Браслаўскія азёры» за выключэннем відаў, уключаных у Чырвоную кнігу Рэспублікі Беларусь: мінога рачная, рак шырокапалый, сцерлядзь, сёмга, кумжа, фарэль ручаёвая, харыус, вусач, сырт, сняток, гальян азёрны. Асобна забаронены вылаў вугра.


Падводнае паляванне па стане на 2018/05/30 г. дазволена на трох вадаёмах - Струста, Снуды, Доўгае. Займацца падводным паляваннем у Беларусі маюць права грамадзяне, якая прайшлi навучанне і атрымалi «Пасведчанне падводнага паляўнічага» або адпаведнае пасведчанне, выдадзенае Федэрацыяй падводнага плавання той дзяржавы, з якой прыбылі турысты. (У некаторых краінах такія пасведчанні не патрэбныя, але не ў Беларусі). Як атрымаць пасведчанне падводнага паляўнічага ў РБ

Таксама пры паляванні на вадаёмах Нацпарка "Браслаўскія азёры» неабходная пуцёўка «на падводнае паляванне» (членскі білет Беларускага таварыства паляўнічых і рыбаловаў (БТПР) на вадаёмах Нацпарка "Браслаўскія азёры» не патрэбны). Падводнае паляванне дазволена толькі ў «светлы час сутак» (гэта перыяд часу, які пачынаецца за адну гадзіну да ўзыходу сонца і заканчваецца праз адну гадзіну пасля заходу сонца).

Ліміт здабычы на аднаго паляўнічага / 1 дзень палявання - 5 кілаграм і адной рыбы, калі агульная вага з улікам яе вагі ў суме будзе перавышаць 5 кг, або адной рыбы, вага якой перавышае 5 кг.

Можна выкарыстоўваць адзіночны кулявы наканечнік і трызубец з колькасцю зубоў не больш 5-ці.

Аб'ектамі палявання з'яўляюцца ўсе віды рыб, якія насяляюць у рыбалоўных угоддзях Нацыянальнага парка «Браслаўскія азёры» дасягнула прамысловай меры (Прамысловая мера (мінімальны памер не менш у см), дазволены да здабычы: Шчука - 40, Язь - 25, Мянтуз - 36, Жэрах - 34, чахонь - 24, Судак - 40, Лін - 22, Сом звычайны - 70, Сазан (карп) - 20, Амур белы - 40, Галавень - 25), за выключэннем відаў, уключаных у Чырвоную кнігу Рэспублікі Беларусь: мінога рачная, сцерлядзь, сёмга, кумжа, фарэль ручаёвая, харыус, вусач, сырт, снеток, гольян азёрны. Асобна забаронена здабыча вугра.

Пры падводным паляванні нельга выкарыстоўваць сродкі аўтаномнага дыхання (акваланг і падобныя сродкі).


Можна выкарыстоўваць бензінавыя 2-тактны і 4-тактны рухавікі магутнасцю да 15 л.с., альбо лодочныя электрычныя маторы любой магутнасці.


Права не патрэбныя, але маламернае судна павінна быць зарэгістравана ў інспекцыі ГИМС і мець бартавы нумар. Таксама ўсе людзі, якія знаходзяцца ў лодцы, павінны быць у выратавальных камізэльках. Лодка павінна быць абсталявана вёсламі, каўшом для вычерпывания вады, медыцынскай і рамонтнай аптэчкамі, вогнетушыцелем, якарам, швартовочным прыладай.

Калі выкарыстоўваецца рухавік звыш 5 л.з., маламернае судна павінна быць зарэгістравана ў інспекцыі ГIМС і мець бартавы нумар, і Вы павінны мець права на кіраванне маторным маламерных суднам.


Не. Браніраваннезаказных турыстычных стаянак на сезон 2019 года будзе адкрыта з 15.01.2019 г.


Вам пагражае штраф ад 4-х да 20 базавых велічынь.


Так, дазволена.


На жаль, не. У 2016 годзе на тэрыторыі Браслаўскага раёна зарэгістравана 4 крадзяжу маёмасці грамадзян падчас адпачынку на турыстычных стаянках. Каб зберагчы сваю маёмасць:

- не пакідайце лодку з усталяваным на ёй маторам і снасцямі на беразе вадаёма на доўгі час без нагляду;

- нават калі вы будзеце начаваць недалёка ад берагавой лініі (у намёце, аўтамабілі), гэта зусім не значыць, што ўначы вы пачуеце, як нехта паспрабуе выкрасці вашу лодку, матор або іншую маёмасць;

-выцягвалі лодку цалкам на бераг, так як нярэдкія выпадкі, калі лодку проста выносіць хвалямі.


Вам неабходна прыбыць у прыёмную Браслаўскай цэнтральнай раённай бальніцы па вул. Савецкая, 138 (GPS: 55.642087, 27.020113). У выпадку неабходнасці выкліку неадкладнай медыцынскай дапамогі тэлефануйце 103.


Калі вы знаходзіцеся ў лесе падчас навальніцы, трымайцеся далей ад высокіх асобна стаячых дрэў, не размяшчайцеся ля вогнішча, так як слуп гарачага паветра - добры правадыр электрычнасці. Часцей за ўсё маланка ўдарае ў дубы, таполі і вязы, радзей за ўсё - у бярозу і клён.

Калі ваша альтанка або навес размешчана на адкрытай мясцовасці, не выкарыстоўвайце яе ў якасці хованкі.

Уладкуйцеся паміж нізкарослымі дрэвамі з густымі кронамі. Сядзець лепш у так званай «позе эмбрыёна» - спіна сагнутая, галава апушчаная на сагнутыя ў каленах нагі і перадплечча рук, ступні злучаныя разам. Акрамя таго, выбіраючы сабе прытулак, звярніце ўвагу, каб побач не было расшчэпленых дрэў, раней здзіўленых навальніцай. Гэта сведчыць аб тым, што грунт на дадзеным участку мае высокую электраправоднасць і ўдар маланкі сюды яшчэ раз верагодны.

На адкрытай мясцовасці не стойце на ўзвышшах, у апор ліній электраперадачы і пад правадамі. Пашукайце яму або яр і сядзьце там у «позе эмбрыёна». Калі ж ніякіх паглыбленняў паблізу няма, прысядзьце як мага ніжэй або ляжце на зямлю. Не хавайцеся ў стозе сена або саломы, у незасяленных адзіночных бараках або адрынах.

Калі навальніца застала вас у вадаёма, выйдзіце з вады, адыдзіце далей ад берага і хавайцеся ў хованцы. Калі вы знаходзіцеся ў лодцы, неадкладна грабiце да берага. Рыбалку падчас навальніцы неабходна спыніць, так як снасці з'яўляюцца правадніком для электрычнасці.

Ні ў якім разе не бегайце падчас навальніцы. Калі шукаеце сховішча, пазбягайце таксама характэрных разломаў на глебе. Спецыялісты называюць іх «гнездавыя маланакi»: яны з'яўляюцца найбольш правадзiмымi ўчасткамі. Не варта збірацца ў групы - у такіх выпадках трэба рассяродзіцца. Ад зямлі, асабліва калі яна вільготная, неабходна ізалявацца, падклаўшы пад сябе кілімок, галінкі, вопратку і т. П. Пры гэтым ізалятар павінен быць як мага сушы. Калі побач з вамі апынуўся чалавек, уражаны маланкай, ня бойцеся дакранацца да яго: зарада ў целе пацярпелага не застанецца.



Адзіны нумар выкліку экстраных службаў

112

Пажарная служба

101

Мiлiцыя

102

Хуткая медыцынская дапамога

103



Тэлефануйце ў працоўны час (8.00 - 18.00 пн-пт; 9.00 - 15.30 сб) па тэлефоне аддзела турызму +375292262246. Калі пытанне ўзнікла ў нерабочы час, але ён вельмі тэрміновы, вы можаце патэлефанаваць дзяжурнаму па нацыянальным парку: +375215364581 (кругласутачна).


Лепшай падзякай будзе падрабязны водгук пра наведаным вамі месцы адпачынку ці пра нашу працу.

Каб пакінуць водгук аб турстаянке ў сістэме Яндэкс:

  1. адкрыйцеЯндэкс Карты.
  2. ўвядзіце ў пошуку "турыстычная стаянка" і яе назва
  3. выберыце вашу стаянку з спісу
  4. прагартайце картку турстоянки ўніз і націсніце "пакінуць водгук"
  5. пастаўце адзнаку, напішыце водгук і націсніце кнопку "адправіць"

Пакінуць водгук аб рабоце аддзела турызму можна па этой ссылке, а расказаць пра прыгажосць усяго нацыянальнага парку - тут (яндекс) альбо тут (гугл).

Таксама дзяліцца сваім меркаваннем аб турыстычных стаянках вельмі зручна непасрэдна на нашым сайце і ў нашай групе Вконтакте.





Памятаеце, што Вы знаходзіцеся на асабліва ахоўнай прыроднай тэрыторыі, а турыстычныя стаянкі з'яўляюцца грамадскімі месцамі. Паважайце прыроду і грамадзян, якія адпачываюць побач з Вамі.

Добрага адпачынку і прыемных уражанняў!